Fratello’s Cafe and Deli is expanding. It’s new shop on Halsted Street will open this week, according to the owners. That doesn’t mean the downtown deli is going away. The new shop is part of an expansion project.